Last night we played the "Elixir-Club". The place was packed with enthusiastic people enjoying our show. The stage there was a kind of balcony with a very low ceiling....well I hardly could stand upright and had to pay attention not to run into the AC. Anyway it was a great gig. Afterwards the club-owner cooked a great meal for us. Japanese people are really good cooks. Whereever we eat something it tastes great!   

Der Elixir-Club gestern war rappelvoll und die Leute sind abgegangen, wie Schmitds Katze! Wir haben auf einer Art Empore gespielt und mussten aufpassen, dass wir uns ncht die Koepfe entweder an der Klimaanlage oder an einer Betonstrebe anhauen...sehr interessante Buehen...Photos folgen! Der Besitzer des Ladens begruesste uns mit ein paar Brocken Deutsch. Er war mal Schweisser in Kaiserslautern!!! Leute trifft man, wenn man sich mal vor die Haustuer begibt...Nach dem Gig hat er uns mit koestlichstem Essen versorgt. Ueberhaupt ist das Essen in Japan unvergleichlich. Bis jetzt kam noch nichts auf den Teller, was nicht schmeckte.