Wow, we had our first show in Japan!  The gig at the "Bamboo Club" in Osaka was one of those gigs one's going to talk about in years. The venue was the appartment of the lady, running the club! Well actually she was living in the club. A fine and tiny place. We where given a great meal, candys and where shown photos and got lots of traditional  Japanese tea so none of us could find some sleep afterwards!

Der gestrige Auftaktgig im Bamboo Club in Osaka war einer von der Sorte, ueber die man noch in ein paar Jahren erzaehlen kann. Der Club ist eigentlich das Wohnhaus / die Wohnung der Besitzerin. Selbige ist eine, selbst fuer japanische Verhaeltnisse mehr als freundliche Dame, die uns nach dem Gig alle moeglichen Photos ihrer Familie gezeigt hat und besonders auf Schokolade, die sie aus Deutschland bekam stolz war! Sie hat uns anschliessend soviel gruenen Teee gekocht, dass keiner von uns schlafen konnte!